stać się
Słownik polsko-niemiecki PWN
stać
stehen
stać w kolejce Schlange stehen
pot stać 〈stanąć〉 za chlebem 〈mięsem〉 sich nach Brot 〈Fleisch〉 anstellen
stać! halt!
stać się geschehen
(kimś, czymś) werden
stać się sławnym berühmt werden
stan m
Zustand m, Stand m
stan techniczny (pojazdu samochodowego) technischer Zustand ( eines Fahrzeugs)
w dobrym stanie gut im Stande
(możliwość) Lage f
być w stanie zrobić coś 〈pomóc komuś〉 in der Lage sein, etw zu tun 〈j-m zu helfen〉
nie jestem w stanie... ich bin nicht im Stande...
(zawód, klasa) Stand m
stan cywilny Familienstand m
stan spoczynku (urzędnika) Ruhestand m
przejść 〈przenieść〉 w stan spoczynku in den Ruhestand treten 〈versetzen〉
(państwo) Staat m
(talia) Taille f
polit stan wojenny Kriegsstand m
stan wojny Kriegszustand m
stan wyjątkowy Ausnahmezustand m
ogłosić stan wyjątkowy den Ausnahmezustand verhängen
wprowadzić stan wojenny den Kriegszustand verhängen
znajdować się 〈być〉 w stanie wojny sich im Kriegszustand befinden
stawać
sich stellen
(zatrzymywać się) stehen bleiben; Halt machen
stawać się werden
stało się ciemno i strasznie zimno es wurde dunkel und auch so grimmig kalt
pan m
Herr m
(z czasownikiem forma grzecznościowa) Sie
pan domu Hausherr m
(władca) Gebieter, Herrscher m
być panem sytuacji Herr der Situation sein
staliśmy się panami naszej przyszłości wir sind zu Herren unserer Zukunft geworden
spoczynek m
Ruhe
(odpoczynek) Rast f
udać się na spoczynek sich zur Rast begeben
(pójść spać) zu Bett gehen
(emerytura) Ruhestand m
w stanie spoczynku außer Dienst
